en to unknown language translation catalogue (62 entries)

[ctx: BookmarkEditor]
en: Edit Bookmark Details
target: 編輯書籤詳情

[ctx: BookmarkEditor]
en: Enter Bookmark Details
target: 輸入書籤詳情

[ctx: BookmarkEditor]
en: Select a category
target: 選擇分類

[ctx: BookmarkManager]
en: Actions
target: 行動

[ctx: BookmarkManager]
en: Add Bookmark
target: 添加書籤

[ctx: BookmarkManager]
en: Are you sure you want to delete the marked bookmarks?
target: 是否確定刪除標示的書籤？

[ctx: BookmarkManager]
en: Are you sure you want to delete the selected bookmark?
target: 是否確定刪除所選書籤？

[ctx: BookmarkManager]
en: Clear Marked
target: 清除標示者

[ctx: BookmarkManager]
en: Delete Bookmark
target: 刪除書籤

[ctx: BookmarkManager]
en: Delete Marked
target: 刪除標示者

[ctx: BookmarkManager]
en: Edit Bookmark
target: 編輯書籤

[ctx: BookmarkManager]
en: No bookmarks defined.
    
    Use the 'Add Bookmark' menu option to add new bookmarks
target: 未有書籤。
    
    以「添加書籤」選單選項添加新書籤

[ctx: BookmarkManager]
en: Show Bookmark
target: 顯示書籤

[ctx: BookmarkManager]
en: Show Marked
target: 顯示標示者

[ctx: BrowserConfig]
en: Exit without saving settings
target: 結束但不儲存設定

[ctx: BrowserConfig]
en: If checked this will enable browser plugins if the 'Internal' browser is being used.
target: 如選取，又使用內置瀏覽器的話，會啟用瀏覽器插件。

[ctx: BrowserConfig]
en: MythBrowser Settings
target: MythBrowser 設定

[ctx: BrowserConfig]
en: Save settings and Exit
target: 儲存設定並結束

[ctx: BrowserConfig]
en: This is the command that will be used to show the web browser. Use 'Internal' to use the built in web browser'. %ZOOM% and %URL% will be replaced with the zoom level and URL list.
target: 此為用來顯示網頁瀏覽器的指令。以 Internal 使用內置的預設瀏覽器。縮放水平和網址清單會取代 %ZOOM% 和 %URL%。

[ctx: BrowserConfig]
en: This is the default text size that will be used. Valid values for the Internal browser are from 0.3 to 5.0 with 1.0 being normal size less than 1 is smaller and greater than 1 is larger than normal size.
target: 此為會使用的預設文字大小。對內置瀏覽器而言，有效值為 0.3 至 5.0。正常大小為 1.0；小於 1 的為小字體，大於 1 的為大字體。

[ctx: MythBrowser]
en: Actions
target: 行動

[ctx: MythBrowser]
en: Add Bookmark
target: 添加書籤

[ctx: MythBrowser]
en: Back
target: 返回

[ctx: MythBrowser]
en: Delete Tab
target: 刪除分頁

[ctx: MythBrowser]
en: Enter URL
target: 輸入網址

[ctx: MythBrowser]
en: Forward
target: 前進

[ctx: MythBrowser]
en: Loading...
target: 正在載入...

[ctx: MythBrowser]
en: New Tab
target: 新分頁

[ctx: MythBrowser]
en: Zoom In
target: 放大

[ctx: MythBrowser]
en: Zoom Out
target: 縮小

[ctx: MythControls]
en: Internal Web Browser
target: 內置網頁瀏覽器

[ctx: MythControls]
en: Move to next browser tab
target: 移至下個瀏覽器分頁

[ctx: MythControls]
en: Move to previous browser tab
target: 移至上個瀏覽器分頁

[ctx: ThemeUI]
en: %DATE%, %TIME%
target: %DATE%  %TIME%

[ctx: ThemeUI]
en: Bookmark Manager
target: 書籤管理員

[ctx: ThemeUI]
en: Browse your favorite web sites.
target: 瀏覽閣下最愛的網站。

[ctx: ThemeUI]
en: Browser Command:
target: 瀏覽器指令：

[ctx: ThemeUI]
en: Browser:
target: 瀏覽器：

[ctx: ThemeUI]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: ThemeUI]
en: Category
target: 分類

[ctx: ThemeUI]
en: Category:
target: 分類：

[ctx: ThemeUI]
en: Channel:
target: 頻道：

[ctx: ThemeUI]
en: Click to choose from existing categories...
target: 點此從現有分類選擇...

[ctx: ThemeUI]
en: Configure Web Browser
target: 設定網頁瀏覽器

[ctx: ThemeUI]
en: Enable browser plugins (Flash, etc)
target: 啟用瀏覽器插件 (Flash 等)

[ctx: ThemeUI]
en: Enable browser plugins (Flash, etc):
target: 啟用瀏覽器插件 (Flash 等)：

[ctx: ThemeUI]
en: Enable plugins
target: 啟用插件

[ctx: ThemeUI]
en: Enable plugins:
target: 啟用插件：

[ctx: ThemeUI]
en: Find
target: 尋找

[ctx: ThemeUI]
en: Find...
target: 尋找...

[ctx: ThemeUI]
en: Genre:
target: 種類：

[ctx: ThemeUI]
en: Name
target: 名稱

[ctx: ThemeUI]
en: Name:
target: 名稱：

[ctx: ThemeUI]
en: OK
target: 好

[ctx: ThemeUI]
en: Rating Settings
target: 評級設定

[ctx: ThemeUI]
en: Text Size:
target: 文字大小：

[ctx: ThemeUI]
en: URL
target: 網址

[ctx: ThemeUI]
en: URL:
target: 網址：

[ctx: ThemeUI]
en: Web Bookmarks
target: 網頁書籤

[ctx: ThemeUI]
en: Web Page
target: 網頁

[ctx: ThemeUI]
en: You can edit the name, URL, and category for the selected Web Site on this screen.
    
    When you have finished editing, select "OK" or "Cancel" to continue.
target: 可在此畫名為所選網站編輯名稱、網址及分類。
    
    完成後按「好」或「取消」繼續。

[ctx: WebPage]
en: Loading...
target: 正在載入...
