en to unknown language translation catalogue (54 entries)

[ctx: GameUI]
en: -   By Genre
target: -   Po zvrsti

[ctx: GameUI]
en: -   By Name
target: -   Po imenu

[ctx: GameUI]
en: -   By Year
target: -   Po letu

[ctx: GameUI]
en: All Games
target: Vse igre

[ctx: MythGamePlayerEditor]
en: Are you sure you want to delete this item?
target: Ali ste prepričani, da želite odstraniti to igro?

[ctx: MythGamePlayerEditor]
en: Delete..
target: Odstrani..

[ctx: MythGamePlayerEditor]
en: Edit..
target: Uredi..

[ctx: MythGamePlayerEditor]
en: Game Player Menu
target: Igralski menu

[ctx: MythGamePlayerEditor]
en: No, don't
target: Ne odstrani je

[ctx: MythGamePlayerEditor]
en: Yes, delete It
target: Da, odstrani jo

[ctx: QObject]
en: %1 appears to be missing.
    Remove it from the database?
target: %1 manjka.
    Jo odstranim iz baze?

[ctx: QObject]
en: (New Game Player)
target: (Novi igralec)

[ctx: QObject]
en: A Comma seperated list of all file extensions for this emulator. Blank means any file under ROM PATH is considered to be used with this emulator
target: Z vejico ločen seznam vseh končnic datotek za ta emulator. Če pustite prazno, pomeni da bodo vse datoteke v ROM MAPI uporabljene pri tem emulatorju

[ctx: QObject]
en: Allow games to span multiple roms/disks
target: Dovoli igre na večih romih/ploščkih

[ctx: QObject]
en: Are you sure?
target: Ste prepričani?

[ctx: QObject]
en: Command
target: Ukaz

[ctx: QObject]
en: Directory to change to before launching emulator. Blank is usually fine
target: Sprememba delovne mape prez zagonom emulatorja. Če pustite prazno, je ponavadi vredu

[ctx: QObject]
en: Display Files Names in Game Tree
target: Prikaz imena datotek

[ctx: QObject]
en: Enabling this causes a game scan to gather crc values and attempt to find out more detailed information about the game: NOTE this can greatly increase the time a gamescan takes based on the amount of games scanned.
target: To iskanje bo poiskalo crc zapis in poizkusilo poizkati podrobnejše informacije o igri. OPOMBA: lahko se poveča čas iskanja.

[ctx: QObject]
en: Enabling this causes the filenames to be displayed in the game tree rather than the trimmed/looked up gamename
target: Namesto imen iger, bodo v drevesnem pogledu prikazana imena datotek (rom-ov)

[ctx: QObject]
en: Favourite display order
target: Priljubljen vrstni red prikaza

[ctx: QObject]
en: File Extensions
target: Končnice datotek

[ctx: QObject]
en: File Missing
target: Datoteka manjka

[ctx: QObject]
en: Game Player Setup
target: Igralske nastavitve

[ctx: QObject]
en: Game display order
target: Vrstni red prikazovanja iger

[ctx: QObject]
en: Indepth Game Scan
target: Razširjeno iskanje iger

[ctx: QObject]
en: Location of the ROM files for this emulator
target: Lokacija ROM datotek za ta emulator

[ctx: QObject]
en: MythGame Settings -- General
target: MythGame nastavitve -- Splošno

[ctx: QObject]
en: Name of this Game and or Emulator
target: Ime igre in/ali emulatorja

[ctx: QObject]
en: No
target: Ne

[ctx: QObject]
en: No to all
target: Ne za vse

[ctx: QObject]
en: OTHER
target: OSTALI

[ctx: QObject]
en: Order in which to sort the games - this is for all systems. Available choices: system, year, genre and gamename
target: Vrstni red sortiranja iger - za vse sisteme. Možna sortiranja: system, year, genre in gamename

[ctx: QObject]
en: Order in which to sort the games marked as favourites - this is for all systems. Available choices: system, year, genre and gamename
target: Vrstni red sortiranja priljubljenih iger - za vse sisteme. Možna sortiranja: system, year, genre in gamename

[ctx: QObject]
en: PC GAME
target: PC IGRA

[ctx: QObject]
en: Player Name
target: Ime igralca

[ctx: QObject]
en: Prompt for removal of deleted rom(s)
target: Vprašaj pred odstranjevanjem rom-ov

[ctx: QObject]
en: Rom Path
target: ROM mapa

[ctx: QObject]
en: SEGA/MASTER SYSYTEM
target: SEGA/MASTER SISTEM

[ctx: QObject]
en: This enables a prompt for removing deleted roms from the database during a  gamescan
target: Med iskanjem iger, vpraša pred odstranjevanjem izbrisamih rom-ov iz baze

[ctx: QObject]
en: This setting means that we will look for items like game.1.rom, game.2.rom and consider them a single game.
target: Pomeni, da bodo najdene igre, kot so igra.1.rom, igra.2.rom, tretirane kot ena igra.

[ctx: QObject]
en: This will clear all Game Meta Data
    from the database. Are you sure you
    want to do this?
target: Vsi podatki o igri bodo odstranjeni
    iz baze. Ali ste prepričani v
    svoje dejanje?

[ctx: QObject]
en: Type
target: Tip

[ctx: QObject]
en: Type of Game/Emulator. Mostly for informational purposes and has little effect on the function of your system.
target: Tip Igra/Emulator. Prredvsem v informacijske namene. Ima zelo mali vpliv na funkcionalnost sistema.

[ctx: QObject]
en: Unknown
target: Neznano

[ctx: QObject]
en: Working Directory
target: Delovna mapa

[ctx: QObject]
en: Yes
target: Da

[ctx: QObject]
en: Yes to all
target: Da za vse

[ctx: ThemeUI]
en: Favorite:
target: Priljubljene:

[ctx: ThemeUI]
en: Genre:
target: Zvrst:

[ctx: ThemeUI]
en: No
target: Ne

[ctx: ThemeUI]
en: System:
target: Sistem:

[ctx: ThemeUI]
en: Year:
target: Leto:

[ctx: ThemeUI]
en: Yes
target: Da
