en to unknown language translation catalogue (344 entries)

[ctx: AlbumArtImages]
en: Back Cover
target: Cover achter

[ctx: AlbumArtImages]
en: Front Cover
target: Cover voor

[ctx: AlbumArtImages]
en: Inlay
target: binnenkant

[ctx: AlbumArtImages]
en: Unknown
target: Onbekend

[ctx: DatabaseBox]
en: Active Play Queue
target: Actieve afspeellijst

[ctx: DatabaseBox]
en: All My Music
target: Mijn muziek

[ctx: DatabaseBox]
en: All My Music ~ Loading Music Data
target: Mijn muziek ~ Bezig met laden muziekdata

[ctx: DatabaseBox]
en: All My Playlists
target: Alle afspeellijsten

[ctx: DatabaseBox]
en: Artist:
target: Artiest:

[ctx: DatabaseBox]
en: CD Created
target: CD gereed

[ctx: DatabaseBox]
en: CD-RW Blanking Progress
target: Bezig met wissen van CD-RW

[ctx: DatabaseBox]
en: Clear CD-RW Disk
target: CD-RW leeg maken

[ctx: DatabaseBox]
en: Clear the Active Play Queue
target: Huidige afspeellijst leegmaken

[ctx: DatabaseBox]
en: Compilation Artist:
target: Compilatie Artiest:

[ctx: DatabaseBox]
en: Copy To New Playlist
target: Naar nieuwe afspeellijst kopiëren

[ctx: DatabaseBox]
en: Couldn't create CD
target: CD branden mislukt

[ctx: DatabaseBox]
en: Create Audio CD from Playlist
target: Audio CD van afspeellijst maken

[ctx: DatabaseBox]
en: Create MP3 CD from Playlist
target: MP3 CD van afspeellijst maken

[ctx: DatabaseBox]
en: Delete This Playlist
target: Afspeellijst verwijderen

[ctx: DatabaseBox]
en: Length:
target: Duur:

[ctx: DatabaseBox]
en: Loading Music Data
target: Bezig met laden muziekdata

[ctx: DatabaseBox]
en: Move to Active Play Queue
target: Naar huidige afspeellijst verplaatsen

[ctx: DatabaseBox]
en: Rename This Playlist
target: Afspeellijst hernoemen

[ctx: DatabaseBox]
en: Save Back to Playlist Tree
target: In afspeellijst opslaan

[ctx: DatabaseBox]
en: Title:
target: Titel:

[ctx: EditMetadataDialog]
en: Album Art
target: Album afbeelding

[ctx: EditMetadataDialog]
en: Are you sure you want to save the modified metadata to the file?
target: Bent u zeker dat u de gewijzigde gegevens in het bestand wilt opslaan?

[ctx: EditMetadataDialog]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: EditMetadataDialog]
en: Change Image Type
target: afbeeldingsoort wijzigingen

[ctx: EditMetadataDialog]
en: Done
target: Gereed

[ctx: EditMetadataDialog]
en: Exit/Do Not Save
target: Stoppen/Niet opslaan

[ctx: EditMetadataDialog]
en: Save Changes
target: Wijzigingen opslaan

[ctx: EditMetadataDialog]
en: Save Changes?
target: Wijzigingen opslaan?

[ctx: EditMetadataDialog]
en: Save to Database Only
target: Enkel in database opslaan

[ctx: EditMetadataDialog]
en: Save to File Only
target: Enkel bestand opslaan

[ctx: EditMetadataDialog]
en: Save to File and Database
target: Bestand en in database opslaan

[ctx: EditMetadataDialog]
en: Select a Compilation Artist
target: Compilatie Artiest kiezen

[ctx: EditMetadataDialog]
en: Select a Genre
target: Genre kiezen

[ctx: EditMetadataDialog]
en: Select an Album
target: Album kiezen

[ctx: EditMetadataDialog]
en: Select an Artist
target: Artiest kiezen

[ctx: EditMetadataDialog]
en: Statistics
target: Statistieken

[ctx: EditMetadataDialog]
en: Track Info.
target: Info.

[ctx: EditMetadataDialog]
en: Various Artists
target: Verschillende artiesten

[ctx: ImportCoverArtDialog]
en: Back Cover
target: Cover achter

[ctx: ImportCoverArtDialog]
en: Front Cover
target: Cover voor

[ctx: ImportCoverArtDialog]
en: Inlay
target: binnenkant

[ctx: ImportMusicDialog]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: MusicCommon]
en: Buffering stream.
target: Bezig bufferen stroom.

[ctx: MusicCommon]
en: Decoder error.
target: Decodeerfout.

[ctx: MusicCommon]
en: Finished playing stream.
target: Stroom afgespeeld.

[ctx: MusicCommon]
en: No - Exit, Stop Playing
target: Nee - stop met spelen

[ctx: MusicCommon]
en: Output error.
target: Afspeelfout.

[ctx: MusicCommon]
en: Playing stream.
target: Bezig met afspelen.

[ctx: MusicCommon]
en: Speed:
target: Snelheid:

[ctx: MusicCommon]
en: Stream paused.
target: Stroom gepauzeerd.

[ctx: MusicCommon]
en: Stream stopped.
target: Stroom gestopt.

[ctx: MusicCommon]
en: Yes - Exit, Continue Playing
target: Ja - doorgaan met spelen

[ctx: MusicCommon]
en: ch
target: kan

[ctx: MusicPlayer]
en: playlist root
target: afspeellijst root

[ctx: PlaybackBoxMusic]
en: 3 Edit Playlist
target: 3 Afspeellijst wijzigen

[ctx: PlaybackBoxMusic]
en: 4 Visualize
target: 4 Weergave

[ctx: PlaybackBoxMusic]
en: All
target: alle

[ctx: PlaybackBoxMusic]
en: All Tracks
target: Alle nummers

[ctx: PlaybackBoxMusic]
en: Append to end
target: Op einde invoegen

[ctx: PlaybackBoxMusic]
en: Artist
target: Artiest

[ctx: PlaybackBoxMusic]
en: Buffering stream.
target: Bezig bufferen stroom.

[ctx: PlaybackBoxMusic]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: PlaybackBoxMusic]
en: Change Filter
target: Filter veranderen

[ctx: PlaybackBoxMusic]
en: Continue playing current track
target: Huidig nummer blijven afspelen

[ctx: PlaybackBoxMusic]
en: Decoder error.
target: Decodeerfout.

[ctx: PlaybackBoxMusic]
en: Edit Playlist
target: Afspeellijst wijzigen

[ctx: PlaybackBoxMusic]
en: Exiting Music Player
    Do you want to continue playing in the background?
target: De muziekspeler afsluiten
    Wilt u de muziek op de achtergrond door laten spelen?

[ctx: PlaybackBoxMusic]
en: Finished playing stream.
target: Stroom afgespeeld.

[ctx: PlaybackBoxMusic]
en: From CD
target: CD

[ctx: PlaybackBoxMusic]
en: Insert after current track
target: Na huidig nummer invoegen

[ctx: PlaybackBoxMusic]
en: No - Exit, Stop Playing
target: Nee - stop met spelen

[ctx: PlaybackBoxMusic]
en: None
target: Geen

[ctx: PlaybackBoxMusic]
en: Output error.
target: Afspeelfout.

[ctx: PlaybackBoxMusic]
en: Play first new track
target: Eerste nieuwe nummer afspelen

[ctx: PlaybackBoxMusic]
en: Play first track
target: Eerste nummer afspelen

[ctx: PlaybackBoxMusic]
en: Playing stream.
target: Bezig met afspelen.

[ctx: PlaybackBoxMusic]
en: Remove Duplicates
target: Dubbels vervangen

[ctx: PlaybackBoxMusic]
en: Repeat
target: Herhalen

[ctx: PlaybackBoxMusic]
en: Replace
target: Vervangen

[ctx: PlaybackBoxMusic]
en: Search
target: Zoeken

[ctx: PlaybackBoxMusic]
en: Shuffle
target: Mengen

[ctx: PlaybackBoxMusic]
en: Smart
target: Slim

[ctx: PlaybackBoxMusic]
en: Smart playlists
target: Slimme afspeellijsten

[ctx: PlaybackBoxMusic]
en: Speed:
target: Snelheid:

[ctx: PlaybackBoxMusic]
en: Stream paused.
target: Stroom gepauzeerd.

[ctx: PlaybackBoxMusic]
en: Stream stopped.
target: Stroom gestopt.

[ctx: PlaybackBoxMusic]
en: Track
target: Nummer

[ctx: PlaybackBoxMusic]
en: Tracks by current Artist
target: Alle nummers van deze artiest

[ctx: PlaybackBoxMusic]
en: Tracks from current Album
target: Alle nummers van dit album

[ctx: PlaybackBoxMusic]
en: Tracks from current Genre
target: Alle nummers van dit genre

[ctx: PlaybackBoxMusic]
en: Tracks from current Year
target: Alle nummers uit dit jaar

[ctx: PlaybackBoxMusic]
en: Tracks with same Title
target: Nummers met dezelfde titel

[ctx: PlaybackBoxMusic]
en: Update Playlist Options
target: Afspeellijst-opties verversen

[ctx: PlaybackBoxMusic]
en: Visualization:
target: Visualisatie:

[ctx: PlaybackBoxMusic]
en: Visualize
target: Visualisatie

[ctx: PlaybackBoxMusic]
en: Yes - Exit, Continue Playing
target: Ja - doorgaan met spelen

[ctx: PlaybackBoxMusic]
en: ch
target: kan

[ctx: QObject]
en: Active Play Queue
target: Actieve afspeellijst

[ctx: QObject]
en: Active Play Queue (%1)
target: Actieve afspeellijst (%1)

[ctx: QObject]
en: All My Music
target: Alle muziek

[ctx: QObject]
en: All My Playlists
target: Alle afspeellijsten

[ctx: QObject]
en: Audio Device used for playback. 'default' will use the device specified in MythTV
target: Geluids apparaat dat gebruikt wordt voor afspelen. 'standaard' gebruikt het apparaat zoals opgegeven in MythTV

[ctx: QObject]
en: Audio device
target: Audioapparaat

[ctx: QObject]
en: Audio encoder to use for CD ripping. Note that the quality level 'Perfect' will use the FLAC encoder.
target: Audio-encoder die gebruikt wordt om Cd's te importeren. Voor perfecte kwaliteit wordt de FLAC-encoder gebruikt.

[ctx: QObject]
en: Automatically eject CDs after ripping
target: CD automatisch uitwerpen na importeren

[ctx: QObject]
en: Automatically lookup CDs
target: Automatisch zoeken naar CD

[ctx: QObject]
en: Automatically lookup an audio CD if it is present and show its information in the Music Selection Tree.
target: Automatisch zoeken naar audio-CD en de informatie tonen in de sectie Muziekselectie.

[ctx: QObject]
en: Automatically play CDs
target: CD 's automatisch afspelen

[ctx: QObject]
en: Automatically put a new CD on the playlist and start playing the CD.
target: Een nieuw ingevoerde CD wordt onmiddellijk aan de afspeellijst toegevoegd en afgespeeld.

[ctx: QObject]
en: Average
target: Gemiddeld

[ctx: QObject]
en: Blanking Method. Fast takes 1 minute. Complete can take up to 20 minutes.
target: Methode voor wissen. Snel duurt ongeveer 1 minuut. Volledig kan tot 20 minuten in beslag nemen.

[ctx: QObject]
en: Burning CD
target: Bezig met branden van CD

[ctx: QObject]
en: CD -- none
target: CD -- niet aanwezig

[ctx: QObject]
en: CD Blanking Type
target: Methode voor leeg maken CD

[ctx: QObject]
en: CD Recording Settings
target: Instellingen voor CD branden

[ctx: QObject]
en: CD Ripper Settings
target: Instellingen voor Importeren

[ctx: QObject]
en: CD Ripper Settings (part 2)
target: Instellingen voor Importeren (Deel 2)

[ctx: QObject]
en: CD Write Speed
target: CD schrijfsnelheid

[ctx: QObject]
en: CD Writer speed. Auto will use the recomended speed.
target: Snelheid voor CD-brander. Auto gebruikt de aanbevolen snelheid.

[ctx: QObject]
en: CD device
target: CD-apparaat

[ctx: QObject]
en: CD-Writer Device
target: CD-brander-apparaat

[ctx: QObject]
en: CDRom device used for ripping/playback.
target: CD-ROM-apparaat voor importeren en afspelen.

[ctx: QObject]
en: Change Visualizer on each song
target: Visualisatie bij elk nummer veranderen

[ctx: QObject]
en: Change the visualizer when the song changes.
target: Veranderen van visualisatie bij overgang naar een ander nummer.

[ctx: QObject]
en: Complete
target: Volledig

[ctx: QObject]
en: Creating CD File System
target: Bezig met maken van CD-bestandssysteem

[ctx: QObject]
en: Default CD Capacity.
target: Standaard schijfcapaciteit.

[ctx: QObject]
en: Default Rip Quality
target: Standaard kwaliteit importeren

[ctx: QObject]
en: Default quality for new CD rips.
target: Standaard kwaliteit bij het importeren van nieuwe CD 's.

[ctx: QObject]
en: Defines the location/name for new songs. Valid tokens are: GENRE, ARTIST, ALBUM, TRACK, TITLE, YEAR
target: Bepaalt de locatie/naam voor nieuwe nummers. Geldig zijn: GENRE, ARTIST, ALBUM, TRACK, TITLE, YEAR

[ctx: QObject]
en: Delay before Visualizations start (seconds)
target: Vertraging voor starten visualisaties (seconden)

[ctx: QObject]
en: Determines how many groups we have in the artist tree.  Few gives 'A B C D' as per the old behaviour, average gives two letters per group, many gives one letter per group.
target: Bepaald hoe veel groepen er zijn in de artiesten boom.  Enkele geeft 'A B C D' zoals de oude manier, gemiddeld geeft twee letters per groep en veel geeft één letter per groep.

[ctx: QObject]
en: Did you run configure?
target: Heeft U "configure" uitgevoerd?

[ctx: QObject]
en: Directory and filename Format used to grab information if no ID3 information is found. Accepts GENRE, ARTIST, ALBUM, TITLE, ARTIST_TITLE and TRACK_TITLE.
target: Map en bestandsnaam formaat dat gebruikt moet worden indien er geen ID3 informatie gevonden is. Accepteerd GENRE, ARTIST, ALBUM, TITLE, ARTIST_TITLE en TRACK_TITLE.

[ctx: QObject]
en: Directory to hold music
target: Map voor muziekbestanden

[ctx: QObject]
en: Disk Size
target: Schijfgrootte

[ctx: QObject]
en: Edit Visualizations
target: Bewerk visualisaties

[ctx: QObject]
en: Edit the list of visualizations to use during playback.
target: Bewerk de lijst met visualisaties die gebruikt worden tijdens het afspelen.

[ctx: QObject]
en: Enable CD Writing.
target: CD branden inschakelen

[ctx: QObject]
en: Enable directories on MP3 Creation
target: Mappen maken bij MP3-CD

[ctx: QObject]
en: Encoding
target: Audioformaat

[ctx: QObject]
en: Fast
target: Snel

[ctx: QObject]
en: Faster
target: Sneller

[ctx: QObject]
en: Few
target: Enkele

[ctx: QObject]
en: File storage location
target: Map voor muziekbestanden

[ctx: QObject]
en: Filename Format
target: Naamgeving

[ctx: QObject]
en: Full
target: Volledig

[ctx: QObject]
en: General Settings (1)
target: Algemene instellingen (1)

[ctx: QObject]
en: General Settings (2)
target: Algemene instellingen (2)

[ctx: QObject]
en: Height for Visual Scaling
target: Hoogte voor schalen visualisaties

[ctx: QObject]
en: High
target: Hoog

[ctx: QObject]
en: If present this script will be executed after a CD Rip is completed.
target: Indien aanwezig wordt dit script uitgevoerd nadat een CD geïmporteerd werd.

[ctx: QObject]
en: If selected, you can navigate your entire music tree from the playing screen. N.B. Does not work with accelerated buttons disabled
target: Indien geselecteerd kunt u door de complete muziek boom navigeren vanuit het afspeel scherm. Dit werkt niet indien sneltoetsen uit staan

[ctx: QObject]
en: If set to "2", visualizations will be scaled in half.  Currently only used by the goom visualization.  Reduces CPU load on slower machines.
target: Indien ingesteld op "2", zullen de visualisaties geschaald worden naar de helft. Op dit moment enkel gebruikt door "Goom". Reduceert processorbelasting op tragere systemen.

[ctx: QObject]
en: If set to 0, visualizations will never automatically start.
target: Indien ingesteld op 0, zullen visualisaties nooit automatisch starten.

[ctx: QObject]
en: If set, MythMusic will skip checking ID3 tags in files and just try to determine Genre, Artist, Album, and Track number and title from the filename.
target: Indien geselecteerd, zal MythMusic geen ID3 informatie proberen te vinden maar Genre, Artiest, Album en Nummer en Titel proberen op te sporen via bestandsnaam.

[ctx: QObject]
en: If set, the CD tray will automatically open after the CD has been ripped.
target: Indien geselecteerd zal de CD-lade automatisch openen na het importeren van de CD.

[ctx: QObject]
en: If set, the MP3 encoder will use variable bitrates (VBR) except for the low quality setting. The Ogg encoder will always use variable bitrates.
target: Indien geselecteerd zal de MP3-encoder met uitzondering van lage kwaliteit variabele bitrates (VBR) gebruiken. De Ogg-encoder gebruikt altijd variabele birates.

[ctx: QObject]
en: If set, whitespace characters in filenames will be replaced with underscore characters.
target: Indien geselecteerd, zal een spatie in de bestandsnaam vervangen worden door "_".

[ctx: QObject]
en: If this is not set, you will need to use arrow keys to select and activate various functions.
target: Als dit niet is geselecteerd moet U de navigatietoetsen gebruiken om functies te selecteren en activeren.

[ctx: QObject]
en: Ignore ID3 Tags
target: ID3-tags negeren

[ctx: QObject]
en: Importing
target: Bezig met importeren

[ctx: QObject]
en: Last Play Weight
target: Wegingsfactor "Laatste Maal Afgespeeld"

[ctx: QObject]
en: List as Shuffled
target: Gemengd tonen

[ctx: QObject]
en: List of visualizations to use during playback. Click the button below to edit this list
target: Lijst met visualtisaties die gebruikt worden tijdens het afspelen. Klik de knop beneden aan om deze lijst te bewerken

[ctx: QObject]
en: List songs on the playback screen in the order they will be played.
target: Nummers op het afspeelscherm laten zien in de volgorde waarin ze afgespeeld worden.

[ctx: QObject]
en: Loading Music
target: Bezig met laden van muziek

[ctx: QObject]
en: Low
target: Laag

[ctx: QObject]
en: Many
target: Veel

[ctx: QObject]
en: Maximum Search Results
target: Maximum aantal zoekresultaten

[ctx: QObject]
en: Medium
target: Gemiddeld

[ctx: QObject]
en: Missing database entry: %1
target: Ontbrekende database-invoer: %1

[ctx: QObject]
en: Normal
target: Normaal

[ctx: QObject]
en: Not Initialized
target: Niet geïnitialiseerd

[ctx: QObject]
en: Number of Artists Tree Groups
target: Aantal groepen in de artiestenboom

[ctx: QObject]
en: Off
target: Uit

[ctx: QObject]
en: On changing the visualizer pick a new one at random.
target: Verander tijdens het wisselen van visualisatie naar een willekeurige andere visualisatie.

[ctx: QObject]
en: Ooops
target: Oeps

[ctx: QObject]
en: Order in which to sort the Music Tree. Possible values are a space-separated list of genre, splitartist, splitartist1, artist, album, and title OR the keyword "directory" to indicate that the onscreen tree mirrors the filesystem.
target: Volgorde waarin de muziek boom moet worden gesorteerd. Mogelijk waarden zijn een spatie-gescheiden lijst van: genre, splitartist, splitartist1, artist, album, en title OF het woord "directory" om aan te geven dat op het scherm het bestandssysteem moet worden weergegeven.

[ctx: QObject]
en: Paranoia Level
target: Paranoia niveau

[ctx: QObject]
en: Paranoia level of the CD ripper. Set to faster if you're not concerned about possible errors in the audio.
target: Paranoia niveau van de CD-ripper. Sneller kiezen als U niet bekommerd bent om mogelijke fouten in de muziek.

[ctx: QObject]
en: Play Count Weight
target: Wegingsfactor "Afgespeeld"

[ctx: QObject]
en: Play mode
target: Methode van afspelen

[ctx: QObject]
en: Playback Settings
target: Instellingen voor Afspelen

[ctx: QObject]
en: Playback Settings (2)
target: Instellingen voor Afspelen (2)

[ctx: QObject]
en: Random
target: Willekeurig

[ctx: QObject]
en: Random Weight
target: Wegingsfactor "Willekeurig"

[ctx: QObject]
en: Randomize Visualizer order
target: Maak de visualisatie volgorde willekeurig

[ctx: QObject]
en: Rating Weight
target: Wegingsfactor "Beoordeling"

[ctx: QObject]
en: Rebuilding music tree
target: Muziekboom wordt opnieuw gebouwd

[ctx: QObject]
en: Replace ' ' with '_'
target: Vervang ' ' door '_'

[ctx: QObject]
en: Requires a SCSI or an IDE-SCSI CD Writer.
target: Vereist een SCSI- of IDE-SCSI-CD-brander.

[ctx: QObject]
en: Resume mode
target: Hervat mode

[ctx: QObject]
en: Resume playback at either the beginning of the active play queue, the beginning of the last track, an exact point within the last track.
target: Hervat het afspelen aan het begin van de afspeellijst, het begin van het laatste nummer of precies waar het laatste nummer gebleven is.

[ctx: QObject]
en: Scanning music files
target: Bezig met zoeken naar muziekbestanden

[ctx: QObject]
en: Script Path
target: Script uitvoeren

[ctx: QObject]
en: Searching for music files
target: Bezig met zoeken naar muziekbestanden

[ctx: QObject]
en: Select the SCSI or IDE Device for CD Writing.
target: SCSI of IDE apparaat kiezen voor het branden van CD 's.

[ctx: QObject]
en: Show Album Art at the start of each song
target: Album afbeelding tonen aan het begin van elk nummer

[ctx: QObject]
en: Show Song Ratings
target: Beoordeling tonen

[ctx: QObject]
en: Show entire music tree
target: Hele muzieklijst tonen

[ctx: QObject]
en: Show song ratings on the playback screen.
target: Beoordeling van nummers worden op het afspeelscherm getoond.

[ctx: QObject]
en: Some mp3 players don't understand tags encoded in UTF8 or UTF16, this setting allows you to change the encoding format used. Currently applies only to ID3 tags.
target: Sommige mp3 spelers begrijpen de informatie die in UTF8 of UTF16 opgeslagen is niet, deze instelling maakt het mogelijk om de manier van opslaan te wijzigen. Wordt op dit moment aleen toegepast op ID3 tags.

[ctx: QObject]
en: Something is Wrong
target: Er is iets mis

[ctx: QObject]
en: Starting shuffle mode for the player.  Can be either normal, random, intelligent (random), or Album.
target: Manier van mengen waarmee gestart wordt.  Kan Normaal, Willekeurig of Intelligent (willekeurig) of Album zijn.

[ctx: QObject]
en: Tag Encoding
target: Tag codering

[ctx: QObject]
en: The theme you are using does not contain the %1 element. Please contact the theme creator and ask if they could please update it.<br><br>The next screen will be empty. Escape out of it to return to the menu.
target: Het thema dat u gebruikt bevat het %1 element niet. Neem contact op met de maker van dit thema en vraag of deze het thema willen aanpassen.<br><br>Het volgende scherm zal leeg zijn. Ga eruit om terug te gaan naar het menu.

[ctx: QObject]
en: This directory must exist, and the user running MythMusic needs to have write permission to the directory.
target: Deze map moet bestaan en de gebruiker moet lees- en schrijfbevoegdheid in deze map hebben.

[ctx: QObject]
en: Track
target: Nummer

[ctx: QObject]
en: Track %1
target: Nummer %1

[ctx: QObject]
en: Tree Sorting
target: Manier van rangschikken

[ctx: QObject]
en: Unknown
target: Onbekend

[ctx: QObject]
en: Unknown Album
target: Onbekend Album

[ctx: QObject]
en: Unknown Artist
target: Onbekende Artiest

[ctx: QObject]
en: Unknown Genre
target: Onbekend Genre

[ctx: QObject]
en: Updating music database
target: Bezig met bijwerken database

[ctx: QObject]
en: Use Keyboard/Remote Accelerated Buttons
target: Gebruik sneltoetsen via toetsenbord/afstandsbediening

[ctx: QObject]
en: Use variable bitrates
target: Variabele bitrates gebruiken

[ctx: QObject]
en: Used in "Smart" Shuffle mode. This weighting affects how much strength is given to good old (peudo-)randomness when ordering a group of songs.
target: Gebruikt in de "Slim Mengen"-modus. Bepaalt hoeveel gewicht er gegeven wordt aan gewone willekeurigheid tijdens het ordenen van de nummers.

[ctx: QObject]
en: Used in "Smart" Shuffle mode. This weighting affects how much strength is given to how long it has been since a given track was played when ordering a group of songs.
target: Gebruikt in de "Slim Mengen"-modus. Bepaalt hoeveel gewicht er gegeven wordt aan hoe lang het geleden is dat een nummer afgespeeld werd, tijdens het ordenen van de nummers.

[ctx: QObject]
en: Used in "Smart" Shuffle mode. This weighting affects how much strength is given to how many times a given track has been played when ordering a group of songs.
target: Gebruikt in de "Slim Mengen"-modus. Bepaalt hoeveel gewicht er gegeven wordt aan het aantal maal een nummer afgespeeld werd, tijdens het ordenen van de nummers.

[ctx: QObject]
en: Used in "Smart" Shuffle mode. This weighting affects how much strength is given to your rating of a given track when ordering a group of songs.
target: Gebruikt in de "Slim Mengen"-modus. Bepaalt hoeveel gewicht er gegeven wordt aan de beoordeling van een nummer tijdens het ordenen van de nummers.

[ctx: QObject]
en: Used to limit the number of results returned when using the search feature.
target: Wordt gebruikt om het aantal zoekresultaten te beperken tijdens het gebruiken van de zoekfunctie.

[ctx: QObject]
en: Various Artists
target: Verschillende artiesten

[ctx: QObject]
en: Visualization Settings
target: Instellingen voor Visuele Effecten

[ctx: QObject]
en: Visualization requires FFT library
target: Visualisatie heeft FFT bibliotheek nodig

[ctx: QObject]
en: Visualizations
target: Visualisaties

[ctx: QObject]
en: When the song changes and the new song has an album art image display it in the visualizer for a short period.
target: Toon indien aanwezig de album afbeelding bij het overgaan naar het volgende nummer.

[ctx: QObject]
en: Width for Visual Scaling
target: Breedte voor schalen visualisatie

[ctx: QObject]
en: back
target: achterkant

[ctx: QObject]
en: default
target: standaard

[ctx: QObject]
en: front
target: voorkant

[ctx: QObject]
en: inlay
target: binnenkant

[ctx: QObject]
en: oops
target: oeps

[ctx: QObject]
en: title
target: Titel

[ctx: RipStatus]
en: Are you sure you want to cancel ripping the CD?
target: Weet u zeker dat u wilt stoppen met het rippen van de CD?

[ctx: RipStatus]
en: The encoder failed to create the file.
    Do you have write permissions for the music directory?
target: Het aanmaken van het bestand is mislukt.
    Heeft u genoeg rechten om in de muziek map te schrijven?

[ctx: Ripper]
en: Artist: %1
    Album: %2
    Track: %3
    
    This track is already in the database. 
    Do you want to remove the existing track?
target: Artiest: %1
    Album: %2
    Nummer: %3
    
    Dit nummer staat al in de database. 
    Wilt u het bestaande nummer verwijderen?

[ctx: Ripper]
en: Ejecting CD. Please Wait ...
target: CD uitwerpen. Gelieve te wachten...

[ctx: Ripper]
en: High
target: Hoog

[ctx: Ripper]
en: Low
target: Laag

[ctx: Ripper]
en: Medium
target: Gemiddeld

[ctx: Ripper]
en: Rip completed successfully.
target: Rippen succesvol beindigd.

[ctx: Ripper]
en: Select a Genre
target: Genre kiezen

[ctx: Ripper]
en: Select an Album
target: Album kiezen

[ctx: Ripper]
en: Select an Artist
target: Artiest kiezen

[ctx: Ripper]
en: There are no tracks to rip?
target: Zijn er geen nummers om te rippen?

[ctx: SearchDialog]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: SmartPLCriteriaRow]
en: Select a Compilation Artist
target: Compilatie Artiest kiezen

[ctx: SmartPLCriteriaRow]
en: Select a Genre
target: Genre kiezen

[ctx: SmartPLCriteriaRow]
en: Select a Title
target: Titel kiezen

[ctx: SmartPLCriteriaRow]
en: Select an Album
target: Album kiezen

[ctx: SmartPLCriteriaRow]
en: Select an Artist
target: Artiest kiezen

[ctx: SmartPLDateDialog]
en: +/- Days
target: +/- dagen

[ctx: SmartPLDateDialog]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: SmartPLDateDialog]
en: Day
target: Dag

[ctx: SmartPLDateDialog]
en: Edit Date
target: Bewerkingsdatum

[ctx: SmartPLDateDialog]
en: Fixed Date
target: Vaste datum

[ctx: SmartPLDateDialog]
en: Invalid Date
target: Ongeldige datum

[ctx: SmartPLDateDialog]
en: Month
target: Maand

[ctx: SmartPLDateDialog]
en: Use Current Date
target: Huidige datum gebruiken

[ctx: SmartPLDateDialog]
en: Year
target: Jaar

[ctx: SmartPLOrderByDialog]
en: 1 Add
target: 1 Toevoegen

[ctx: SmartPLOrderByDialog]
en: 2 Delete
target: 2 Verwijderen

[ctx: SmartPLOrderByDialog]
en: 3 Move Up
target: 3 Naar Boven

[ctx: SmartPLOrderByDialog]
en: 4 Move Down
target: 4 Naar Beneden

[ctx: SmartPLOrderByDialog]
en: 5 Ascending
target: 5 Oplopend

[ctx: SmartPLOrderByDialog]
en: 6 Descending
target: 6 Aflopend

[ctx: SmartPLOrderByDialog]
en: Add
target: Toevoegen

[ctx: SmartPLOrderByDialog]
en: Ascending
target: Oplopend

[ctx: SmartPLOrderByDialog]
en: Delete
target: Verwijderen

[ctx: SmartPLOrderByDialog]
en: Descending
target: Aflopend

[ctx: SmartPLOrderByDialog]
en: Move Down
target: Naar Beneden

[ctx: SmartPLOrderByDialog]
en: Move Up
target: Naar Boven

[ctx: SmartPLOrderByDialog]
en: Order By Fields
target: Rangschikken

[ctx: SmartPLResultViewer]
en: Artist
target: Artiest

[ctx: SmartPLResultViewer]
en: Exit
target: Afsluiten

[ctx: SmartPLResultViewer]
en: Smart Playlist Result Viewer
target: Bekijken van resultaat slimme afspeellijst

[ctx: SmartPLResultViewer]
en: Title
target: Titel

[ctx: SmartPLResultViewer]
en: Track No.
target: Titel nr.

[ctx: SmartPLResultViewer]
en: Year
target: Jaar

[ctx: SmartPlaylistDialog]
en: 1 Select
target: 1 Kiezen

[ctx: SmartPlaylistDialog]
en: 2 New
target: 2 Nieuw

[ctx: SmartPlaylistDialog]
en: 3 Edit
target: 3 Bewerken

[ctx: SmartPlaylistDialog]
en: 4 Delete
target: 4 Verwijderen

[ctx: SmartPlaylistDialog]
en: Are you sure you want to delete this SmartPlaylist?
target: Deze slimme afspeellijst verwijderen?

[ctx: SmartPlaylistDialog]
en: Delete
target: Verwijderen

[ctx: SmartPlaylistDialog]
en: Edit
target: Bewerken

[ctx: SmartPlaylistDialog]
en: New
target: Nieuw

[ctx: SmartPlaylistDialog]
en: Select
target: Kiezen

[ctx: SmartPlaylistDialog]
en: Smart Playlists
target: Slimme afspeellijsten

[ctx: SmartPlaylistEditor]
en: All
target: alle

[ctx: SmartPlaylistEditor]
en: Any
target: één

[ctx: SmartPlaylistEditor]
en: Are you sure you want to delete this Category?
target: Deze categorie verwijderen?

[ctx: SmartPlaylistEditor]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: SmartPlaylistEditor]
en: Category:
target: Categorie:

[ctx: SmartPlaylistEditor]
en: Delete Category
target: Categorie verwijderen

[ctx: SmartPlaylistEditor]
en: It will also delete any Smart Playlists belonging to this category.
target: Ook alle slimme afspeellijsten in deze categorie zullen verdwijnen.

[ctx: SmartPlaylistEditor]
en: Limit:
target: Limiet:

[ctx: SmartPlaylistEditor]
en: Match
target: Voldoen aan

[ctx: SmartPlaylistEditor]
en: Matches:
target: Overeenkomsten:

[ctx: SmartPlaylistEditor]
en: New Category
target: Nieuwe categorie

[ctx: SmartPlaylistEditor]
en: Of The Following Conditions
target: van de volgende voorwaarden

[ctx: SmartPlaylistEditor]
en: Order By:
target: Rangschikken:

[ctx: SmartPlaylistEditor]
en: Rename Category
target: Categorie hernoemen

[ctx: SmartPlaylistEditor]
en: Save
target: Opslaan

[ctx: SmartPlaylistEditor]
en: Show Results
target: Resultaten tonen

[ctx: SmartPlaylistEditor]
en: Smart Playlist Categories
target: Categorieën slimme afspeellijsten

[ctx: SmartPlaylistEditor]
en: Smart Playlist Editor
target: Slimme afspeellijst bewerken

[ctx: SmartPlaylistEditor]
en: Title:
target: Titel:

[ctx: ThemeUI]
en: Add
target: Toevoegen

[ctx: ThemeUI]
en: Album Art
target: Album afbeelding

[ctx: ThemeUI]
en: Artist
target: Artiest

[ctx: ThemeUI]
en: Artist:
target: Artiest

[ctx: ThemeUI]
en: Compilation:
target: Compilatie:

[ctx: ThemeUI]
en: Done
target: Gereed

[ctx: ThemeUI]
en: Edit Playlist
target: Afspeellijst wijzigen

[ctx: ThemeUI]
en: Filename:
target: Bestandsnaam:

[ctx: ThemeUI]
en: Last Play:
target: Laatst afgespeeld:

[ctx: ThemeUI]
en: Length
target: Duur

[ctx: ThemeUI]
en: Play Count:
target: Aantal maal afgespeeld:

[ctx: ThemeUI]
en: Rating:
target: Beoordeling:

[ctx: ThemeUI]
en: Scan CD
target: Scan Cd

[ctx: ThemeUI]
en: Search
target: Zoeken

[ctx: ThemeUI]
en: Switch Titles
target: Titels wisselen

[ctx: ThemeUI]
en: Title
target: Titel

[ctx: ThemeUI]
en: Title:
target: Titel:

[ctx: ThemeUI]
en: Track
target: Nummer

[ctx: ThemeUI]
en: Track Information
target: Informatie

[ctx: ThemeUI]
en: Track No.:
target: Track nr.:

[ctx: ThemeUI]
en: Year:
target: Jaar:

[ctx: VisualizationsEditor]
en: Available Visualizations
target: Beschikbare visualisaties

[ctx: VisualizationsEditor]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: VisualizationsEditor]
en: Move Down
target: Naar Beneden

[ctx: VisualizationsEditor]
en: Move Up
target: Naar Boven

[ctx: VisualizationsEditor]
en: Name
target: Naam

[ctx: VisualizationsEditor]
en: Provider
target: Aanbieder

[ctx: VisualizationsEditor]
en: Selected Visualizations
target: Geselecteerde visualisaties

[ctx: VisualizationsEditor]
en: Visualizations
target: Visualisaties
